I felt such a lemon when I discovered I'd missed my appointment.

发现自己耽误了一场约会之后，我觉得自己真的太蠢了。

I just stood there like a lemon.

我就傻乎乎地站在那儿。

其次，第一个意项大家也了解一下，就是说“不起作用；没有用处”，通常还指“有缺陷或不令人满意的人工制品（尤指汽车）”。

Only one of his inventions turned out to be a lemon.

他只有一项发明被证实没有用处。

It sounded like a good deal at the time, but this car he sold me is a total lemon!

当时听起来是笔划算的交易，但他卖我的车现在来看完全不咋地。

Charles: "You never do any chores around the house, you just leave them for the rest of us!"

查尔斯：“屋内的杂活儿你从来都是一点儿也不干，全留给我们了！”

Sam: "Oh, go suck a lemon, Charles! I don't have to listen to your crap."

萨姆：“哦。去你的吧，我才懒得听你的废话 。”

I can't believe you told your teacher to suck a lemon after she yelled at you.

我不敢相信在老师在朝你吼叫之后你让他一边凉快去。

Do me a lemon!

这也是一个很常见的短语：Do me a lemon! 它的意思是“开玩笑；难以置信；毫无意义”，来跟着例句一起学习下吧。

Do me a lemon, man! No way I'm paying for tap water.

你在开玩笑吧？兄弟！我绝不会付费买自来水。

You're going to fine me for spitting on the footpath? Do me a lemon!

就因为在乡间小路上吐痰，你就要罚我款？这难以置信！

the answer's a lemon

看到这个短语，大家一定都会想the answer is a lemon翻译过来就是“答案是个柠檬”，这是什么鬼？

其实，短语“the answer's lemon”中lemon的意思是“不恰当的；荒谬的；愚蠢的”：所以该短语的意思就是“答案不恰当、太过荒谬、太过愚蠢”。

A: "The government is in service of us, so why should we have to pay taxes to them?"

A：“政府是为我们服务的，因此为什么我们要纳税呢？”

B: "The answer's a lemon—maybe the next time you have a thought, keep it to yourself."

B：“你这答案太荒谬了，可能下次你会有不同想法。先自己保密吧。”

这是一句英文谚语，我们先从字面上看，它的意思是“当生活赐予你柠檬，就做柠檬水喝吧”，可以看出这句话还有很有深度的，所表达的内核意思就是”随遇而安，苦中作乐“。

green with envy 非常嫉妒的

最后，再说回之前的“柠檬精”，用英语怎么说呢？除了jealous之外，大家可以学习一下green with envy这个表达，实在是太形象了！

I was green with envy at his remarkable achievement.

我非常羡慕他非凡的成就。

另外，我们中文常说“吃不到葡萄说葡萄酸”，英文里面也有相似的表达：sour grapes。

He says he didn't want to get that prize, but that's just sour grapes.

他说自己反正不想获奖，那不过是吃不到葡萄反而说葡萄酸罢了。