国内疫情进入扑灭阶段

China has entered the "late stage of suppression" of the COVID-19 pandemic after a year's efforts, said Gao Fu, the head of the Chinese Center for Disease Control and Prevention.
2月19日，中国疾病预防控制中心主任高福在《中国疾病预防控制中心周报》上发表文章称，在一年的努力之后，中国已进入了新冠疫情最后的扑灭阶段。

"Through one year's efforts, different countries around the world achieved varying results in pandemic control.
高福指出，经过一年的努力，世界各国在疫情控制方面取得了不同的成果。

In some countries like China, the pandemic has been well controlled, while in other countries the situation is still grim," Gao said in an editorial published in China CDC Weekly on Friday.
在一些国家，如中国，疫情得到了很好的控制；而在另一些国家，形势依然严峻。

By Feb 3, 31 million doses of inactivated COVID-19 vaccines had been administered in China, he said.
截至2021年2月3日，中国已接种新冠灭活疫苗3100万剂。

"As vaccination started smoothly and progressed as scheduled, the China CDC has been closely monitoring vaccination coverage and adverse events following immunization," he said.
高福提到，随着疫苗接种工作的顺利开展和按期推进，中国疾控中心一直在密切监测疫苗接种覆盖率和疫苗接种后不良事件。

"The data shows that the reported rate of serious adverse events is no higher than that of the influenza vaccine, reflecting the fact that the currently used inactivated COVID-19 vaccines are safe."
数据显示，报告的严重不良事件发生率并没比流感疫苗高，这反映了目前使用的新冠灭活疫苗是安全的。

内容源于网络，如有侵权，请联系删除